Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

在任的各负责人于6月继续同其开发署同事行现场讨论，以对所拟定的初步工作行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官员小组已做了初期工作，委员会同意高级官员小组隶属委员会管，因为这将是一个共同制度的组织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委员会在关于担保交易立法指南修订《货物采购、工程和服务示范法》的基础工作方面所取得的成绩，并欢迎其努力扩大培训和技术援助活动并在各国举办研讨会和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

各负责人于6月继续同其开发计划署同事进行现场讨论，以对所拟定初步工作计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官员小组已做了初期工作，委员会同意高级官员小组隶属委员会管，因为这将是一个共同制度组织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委员会关于担保交易立法指南草案及修订《货物采购、工程和服务示范法》基础工作方面所取得成绩，并欢迎其努力训和技术援助活动并各国举办研讨会和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

在任的各负责人于6月继续其开发计划进行现场讨论，以对所拟定的初步计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官员小组已做了初期，委员会意高级官员小组隶属委员会管，因为这将是一个共制度的组织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委员会在关于担保交易立法指南草案及修订《货物采购、程和服务示范法》的基方面所取得的成绩，并欢迎其努力扩大培训和技术援助活动并在各国举办研讨会和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

在任的各负责人于6月继续其开发计划署事进行现场讨论，以对所拟定的初步工作计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官员小已做了初期工作，委员高级官员小隶属委员管，因为这将是一个共制度的构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委员在关于担保交易立法指南草案及修订《货物采购、工程和服务示范法》的基础工作方面所取得的成绩，并欢迎其努力扩大培训和技术援助活动并在各国举办研讨和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

在任的各负责6继续同其开发计划署同事进行现场讨论，以对所拟定的初步工作计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官员小组已做了初期工作，委员会同意高级官员小组隶属委员会管，因为这将是一个共同制度的组织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委员会在关担保交易立法指南草案及修订《货物采购、工程和服务示范法》的基础工作方面所取得的成绩，其努力扩大培训和技术援助活动在各国举办研讨会和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

任的各负责人于6月继续同其开发计划署同事进行现场讨论，以对所拟定的初步工作计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官已做了初期工作，委同意高级官隶属委管，因为这将是一个共同制度的织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委于担保交易立法指南草案及修订《货物采购、工程和服务示范法》的基础工作方面所取得的成绩，并欢迎其努力扩大培训和技术援助活动并各国举办研讨和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

在任的各负责人6续同其开发计划署同事进行现场讨论，以对所拟定的初步工作计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官员小组已做了初期工作，委员会同意高级官员小组隶属委员会管，因为这将是一个共同制度的组织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委员会在关担保交易立法指南草案及修订《货物采购、工程和服务示范法》的基础工作方面所取得的成，迎其努力扩大培训和技术援助活动在各国举办研讨会和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

在任的各负责人于6月继续同其开发计划署同事进行现，以对所拟定的初步工作计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级官员小组已做了初期工作，委员会同意高级官员小组隶属委员会管，因为这将是一个共同制度的组织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委员会在关于担保交易立法指南草案及修订《货物采购、工程和服法》的基础工作方面所取得的成绩，并欢迎其努力扩大培训和技术援助活动并在各国举办研会和协商。

Los jefes incorporados en junio continuaron sus conversaciones con colegas del PNUD in situ para ajustar los planes de trabajo preliminares que se han elaborado.

在任的各负责人于6月继续其开发计划署事进行现场讨论，以对所拟定的初步工作计划进行调整。

La Comisión opina que el cuadro directivo superior, cuya creación es objeto de trabajos preliminares, debería corresponder a su competencia pues se tratará de un elemento interinstitucional del régimen común.

对成立高级组已做了初期工作，委会意高级组隶属委会管，因为这将是一个度的组织间构成部分。

Elogia a la Comisión por los progresos realizados en el proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y en el trabajo preliminar para la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y aplaude sus esfuerzos para ampliar las actividades de capacitación y asistencia técnica y organizar seminarios y consultas en diversos países.

他称赞委会在关于担保交易立法指南草案及修订《货物采购、工程和服务示范法》的基础工作方面所取得的成绩，并欢迎其努力扩大培训和技术援助活动并在各国举办研讨会和协商。